Salta al contenuto
Ritagli di pelle marrone e verde oliva su un banco di legno.

La pelle: grana, concia e cura

Una guida ai termini della pelle, alla concia e alle finiture, con indicazioni per scegliere una cura adatta al singolo oggetto.

Dalla pelle grezza alla pelle conciata

La pelle conciata si ottiene dalla pelle di un animale conservandone la struttura fibrosa. La concia impiega sostanze di origine vegetale o altri agenti chimici per stabilizzarla; è una fase di una lavorazione più ampia, che ne modifica anche la finitura e la mano.1,2,3

Come leggere il fiore

Il fiore è il lato esterno della pelle; la grana è il disegno visibile sulla superficie, segnato dai follicoli caratteristici della specie animale. “Full grain” (pieno fiore) indica che il fiore non è stato asportato con lavorazioni meccaniche correttive; nel “corrected grain” (fiore corretto) è stato levigato in parte e poi rifinito. La spaccatura divide la pelle in strati: il nome dello strato, da solo, non descrive né la finitura né la qualità complessiva di un oggetto.1,3

Lavorazione e finitura

Specie animale, concia, lavorazioni successive e finitura influiscono sull’aspetto e sulle proprietà della pelle. Il Canadian Conservation Institute osserva che la lavorazione può incidere sulla resistenza all’acqua, sulla robustezza, sulla flessibilità e sulla levigatezza della superficie. La dicitura “concia vegetale” identifica un metodo di concia, ma non garantisce provenienza o qualità del prodotto finito.1,2,3

L'essenziale

Famiglia
Pelle animale conciata
Forme
fiore, crosta, crosta intermedia, pelle rifinita
Proprietà
varia secondo specie, lavorazione e rifinizione

Da vicino

Tre fogli di pelle, arrotolati senza stringere, sono appoggiati su un ripiano di legno consumato.
Pelli color cognac, cuoio e verde oliva.
Ritagli di pelle color cognac e verde oliva sotto un pezzo color cuoio ripiegato, su un banco di legno.
La grana e il rovescio fibroso della pelle.

Una lettera dall’Italia, una volta al mese.

I luoghi, le tavole e gli artigiani che per noi valgono il tuo tempo. Una sola email, niente rumore.

Una lettera al mese. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento. Non condividiamo mai il tuo indirizzo.