Una guida ai termini della pelle, alla concia e alle finiture, con indicazioni per scegliere una cura adatta al singolo oggetto.
Dalla pelle grezza alla pelle conciata
Come leggere il fiore
Il fiore è il lato esterno della pelle; la grana è il disegno visibile sulla superficie, segnato dai follicoli caratteristici della specie animale. “Full grain” (pieno fiore) indica che il fiore non è stato asportato con lavorazioni meccaniche correttive; nel “corrected grain” (fiore corretto) è stato levigato in parte e poi rifinito. La spaccatura divide la pelle in strati: il nome dello strato, da solo, non descrive né la finitura né la qualità complessiva di un oggetto.1,3
Lavorazione e finitura
Specie animale, concia, lavorazioni successive e finitura influiscono sull’aspetto e sulle proprietà della pelle. Il Canadian Conservation Institute osserva che la lavorazione può incidere sulla resistenza all’acqua, sulla robustezza, sulla flessibilità e sulla levigatezza della superficie. La dicitura “concia vegetale” identifica un metodo di concia, ma non garantisce provenienza o qualità del prodotto finito.1,2,3
L'essenziale
- Famiglia
- Pelle animale conciata
- Forme
- fiore, crosta, crosta intermedia, pelle rifinita
- Proprietà
- varia secondo specie, lavorazione e rifinizione



